There’s something intriguing about “English Only, Please.” Like others, I’m wondering why its lead stars Derek Ramsay and Jennylyn Mercado were recognized as best actor and …