Magsino has tagged Councilor Kevin Gimeno as the one responsible for sending her lewd messages via Facebook