St. Scholastica’s College condemned Medina’s June 4 comic strip in a statement